Reportaža

Molitva u pjesmi i obitelji

Helena Anušić
22.12.2025.

U vremenu nemira i poziva na molitvu za mir glazba Goranke i Marina Tuhtana odzvanja poput tihe, ali snažne molitve. Skladba Marina Tuhtana, odnosno preghiera in canto (molitva u pjesmi) „Dona Pacem“, nastala kao odgovor na Papin poziv na molitvu za mir, na Koncertu za mir, održanom 18. listopada u Mrkoplju, na kojemu je premijerno izvedena, dotaknula je mnoga srca i stigla sve do Vatikana. No priča Tuhtanovih nadilazi pjesmu – to je priča o braku koji raste u molitvi, o svakodnevici koja može postati prostor djelovanja Božje milosti.

Molitva u pjesmi i obitelji » naslovna

„Sve je počelo na jednoj od posljednjih misa pape Franje tijekom našeg hodočašća u Rim“, prisjeća se Marin. Dan poslije posjetili su Frascati i vilu Falconieri, gdje je koncert stare glazbe na latinskom dodatno probudio njegovu želju da napiše nešto na tom jeziku. „Kad mi je supruga spomenula Papin poziv na molitvu za mir, sve se posložilo. Pjesma je sama izišla. Dona Pacem za mene nije pjesma nego preghiera in canto – molitva u pjesmi.“

Obitelj koja moli u glazbi

Goranka se sjeća trenutka kada je čula prve taktove: „Odmah sam znala da je nešto posebno. Rijetko se danas piše sakralna glazba na klasičan način i na latinskom jeziku. Bilo mi je posebno drago što je nastala upravo u našem domu, u našem malom studiju.“

Njihova vjera ukorijenjena je u osobnom iskustvu. Marin govori o trenutku koji mu je preobrazio život: „Prije desetak godina našao sam se u teškoj situaciji daleko od kuće. Pustio sam Bogu da me vodi i osjetio veliko olakšanje – znao sam da nisam sam.“ Pouzdanje u Boga dijeli i sa suprugom Gorankom, koja je dodala: „Bog je prisutan i u običnim danima, u malim gestama ljubaznosti. Prije nekoliko godina potpuno sam se prepustila Božjoj volji i naučila vjerovati da Bog vidi širu sliku i kad je ja ne vidim.“

 „Kao obitelj se glazbom povezujemo“, kaže Marin. „Kad nešto pjevamo ili sviramo, to je molitva. Starija kći svira klavir, mlađa violinu – glazba nas spaja.“

„Duhovni mir dolazi tek kad se oslonimo na Boga“, kaže Marin tihim, sigurnim glasom naglasivši da „u svijetu ranjenom stradanjima jedino što nas može održati jest to da se uporno vraćamo ljubavi.“ Goranka se nadovezuje s blagim osmijehom: „Mir uvijek počinje u nama. Kad shvatimo kako je život zapravo kratak, prestanemo trošiti sebe na sitnice i svađe. Ljudi ne pamte stvari – pamte trenutke blizine i topline. Tako je bilo i na našem koncertu u Mrkoplju. Ta punina mira… To ostane u čovjeku. Voljeli bismo taj trenutak ponovno darovati i Rijeci.“

Svakodnevica prožeta Božjom prisutnošću

Na pitanje o izazovima Marin je iskreno odgovorio da glazbeni svijet nije uvijek nježan. „Teško je ostati čist u svemu tome. Ali Dona Pacem nije nastala radi pozornice ni zarade. To je naš mali doprinos dobru. Glazbenik mora imati srce usmjereno na ono što izgrađuje.“ U tom smislu uputili su poruku mladima, onima koji tek kroče u glazbeni svijet ispunjen izazovima, kao i mladim bračnim parovima. 

„Budite čvrsti u vjeri i u onome što je dobro. Male geste pažnje, razumijevanja i nježnosti – to su niti koje drže ljubav godinama. Također, vjera se ne živi samo u crkvenim klupama. Bog je s nama u svakom trenutku dana, u svakoj misli i namjeri.“

U njihovu domu Bog je prisutan u malim stvarima. „Lijepa riječ, zagrljaj, mala pomoć – tu se rađa Bog“, kaže Goranka. „Volim uzeti trenutak tišine, samo da provjerim svoje srce i svoj odnos prema Bogu.“ Marin za kraj dodaje jednostavno: „Svi planiramo, trudimo se… ali ponekad treba pustiti da se ‘sutra brine za sebe’. Ako Bog želi – bit će.“

U glazbi i životu Goranke i Marina Tuhtana osjeća se ono najdragocjenije – mir koji dolazi iz predanja. Njihova Dona Pacem ostaje poziv svima: gradimo mir najprije u vlastitom srcu.

Hoće li Papa čuti njihovu molitvu Dona pacem?

„Poslao sam pjesmu i pismo u Vatikan“, kaže Marin. „Ali Papa dnevno dobiva goleme količine pošte. Prepustio sam to Bogu – ako je njegova volja, Papa će čuti našu molitvu.“

DONA PACEM - Preghiera per Pace in canto

Dedicatum Papae Leoni XIV 

et eius conatibus benedictis ad Pacem Divinam in terram afferendam


Deus Bone,
protege omnes bonos liberos tuos,
da eis prosperitatem et pacem.

Dona pacem, dona pacem
Dona eis pacem, precamur te.

Deus Bone,
fac eis vivere in securitate,
bonitate et felicitate et protege eos a malo.

Dona pacem, dona pacem
Dona eis pacem, precamur te.

Pater Sancte,
da nobis vires ad eos adiuvandos
et da eis fidem in meliore futuro.

Dona pacem, sanctam pacem
Dona eis pacem, precamur te.

Deus Bone,
doce homines amare omnes liberos
et da eis benedictionem ut eos crescere videant in sancta pace divina
circumdati amore et bonitate tua.

Te precamur ex profundo
purorum cordis nostri. Amen.

Music and lyrics by Marin Tuhtan, composed in October 2025.

Iz rubrike: Reportaža

Molitva u pjesmi i obitelji » naslovna

Nadbiskupijsko hodočašće: Odlučimo darivati se više

Danijel Delonga
22.12.2025.

Riječki hodočasnici s nacionalnog hodočašća iz Rima donijeli poruke vjernosti Kristu, zajedništva vjernika i obnove Katoličke Crkve.